《Disney’s Beauty and the Beast JR.》

本校英文音樂劇《Disney’s Beauty and the Beast JR.》即將隆重登場，不容過錯，請立即登記索取免費門票！

Tickets/索取門票

按此登記索取免費門票

回到頁首

Information/演出資料

演出日期: 2025年7月6日 (星期日)

第一場：下午2:30

第二場：下午4:30

地點：本校禮堂

英語演出

演出長約45分鐘

惡劣天氣下英文音樂劇演出安排：

如天文台於演出當天，上午10時生效或發出八號或以上熱帶氣旋警告信號，或黑色暴雨警告信號；或教育局因應惡劣天氣情況宣佈停課；或演出進行時天文台發出八號或以上熱帶氣旋警告信號，當天的演出將順延至7月13日 (星期日) 相同時間及地點舉行。

回到頁首

Synopsis/故事概要

Once upon a time in a faraway land, an Enchantress turns a cruel, unfeeling Prince into a hideous Beast. To break the spell, the Beast must learn to love another and earn her love in return before the last petal falls from an enchanted rose.

Ten years later, in a small village far below the Beast's castle, a beautiful and intelligent young woman, Belle, yearns for adventure ("Belle"). On his way to show his invention at a fair, Belle's father, Maurice, gets lost and seeks shelter in the Beast's castle. Enchanted servants - Cogsworth, Lumiere, Babette, Mrs. Potts and Chip - try to make Maurice comfortable, but the Beast imprisons the intruder.

Meanwhile, back in town, Gaston, the village brute, proposes to Belle, to the dismay of Les Filles De La Ville, who fawn over him. Belle turns Gaston down ("Belle - Reprise"). When Belle notices Gaston's sidekick, LeFou, wearing her father's scarf, Belle runs off to search for him. Belle finds her missing father at the castle and offers herself in exchange for his freedom. The Beast agrees, sending Maurice back to the village, and then escorts Belle to her bedroom, where she considers what she has done ("Home"). Seeing their guest forlorn, Mrs. Potts and Madame de la Grande Bouche comfort Belle ("Home - Tag").

In the village tavern, Lefou and the Villagers try to lift Gaston's spirits ("Gaston"). When "crazy old" Maurice barges in claiming that he has seen a Beast, Gaston and Lefou form a plan to win Belle ("Gaston - Reprise").

At the castle, the servants coach the Beast on how to act like a gentleman. When Belle refuses to accept the Beast's invitation to dinner, he loses his temper and tells her to starve. However, Lumiere and the SERVANTS offer Belle an extravagant feast anyway ("Be Our Guest"). After, Cogsworth gives Belle a tour of the castle and she wanders off into the forbidden west wing. The Beast discovers her there and loses his temper, which causes the frightened Belle to flee the castle.

In the forest, Belle is attacked by wolves. The Beast comes to her rescue, but is injured in the process. Having a change of heart, Belle helps the Beast back to the castle and dresses his wound. The servants recognize something different between Belle and the Beast ("Something There") and express their hope that the spell may soon be broken ("Human Again"). The Beast asks Belle to have dinner with him and they share a romantic evening together ("Beauty and the Beast").

Despite this new friendship, Belle longs to see her father. Using the Beast's magic mirror, Belle sees that Maurice is in trouble, so the Beast frees her. Belle finds Maurice in the forest and takes him home to the village, where Gaston has arranged for Monsieur D'Arque to take him away. Belle proves that her father is not crazy by showing the Beast in the magic mirror. Jealous of Belle's affection for someone else, Gaston whips the villagers into a frenzy. They storm the castle to kill the Beast ("The Mob Song"). While the servants defend the castle from the villagers' attack, Gaston confronts and stabs the Beast in the west wing. The Beast, while still much stronger than Gaston, refuses to kill him and Gaston runs away in shame. Belle arrives and tells the dying beast she loves him ("Home - Reprise"), which breaks the spell. The Beast transforms back into the Prince, the servants become human again, and they all live happily ever after.

從前，在一個遙遠的地方，一位女巫 (Enchantress) 把一個殘酷、無情的王子變成了一個可怕的野獸 (Beast)。為了破除這個咒語，野獸必須學會去愛別人，並贏得她的愛，否則在最後一片玫瑰花瓣落下之前，咒語將無法解除。

十年後，在野獸城堡下方的一個小村莊裡，有一位美麗且聰明的年輕女子貝兒 (Belle)渴望冒險。貝兒的父親莫里斯 (Maurice)在去參加展覽的路上迷路了，來到野獸的城堡尋求庇護。被施了魔法的僕人——鐘斯沃斯 (Cogsworth)、路米埃 (Lumiere)、芭貝特 (Bebette)、波茨太太 (Mrs Pott) 和小芯片 (Chip )——試圖讓莫里斯感到舒適，但野獸卻把這個不速之客關了起來。

與此同時，在鎮上，村裡的蠻漢加斯頓 (Gaston) 向貝兒求婚，令那些追捧他的村女們感到失望。貝兒拒絕了加斯頓的求婚。當貝兒發現加斯頓的跟班勒福  (Lafuou) 戴著她父親的圍巾時，貝兒跑去尋找她的父親。貝兒在城堡裡找到了失蹤的父親，並提出以自己的自由換取父親的自由。野獸同意了，釋放了莫里斯，並護送貝兒到她的房間，貝兒在那裡反思她所做的事情。看到他們的客人心情不好，波茨太太 (Mrs Potts) 和大衣櫥夫人 (Madame de la Grand) 安慰了貝兒。

在村裡的酒館裡，勒福和村民們試圖提升加斯頓的士氣。當“瘋老頭”莫里斯突然闖入，聲稱他看見了一個野獸後，加斯頓和勒福計劃贏得貝兒的心。

在城堡裡，僕人們教導野獸如何像紳士一樣行事。當貝兒拒絕接受野獸的晚餐邀請時，野獸發怒了，告訴她餓死算了。然而，路米埃和僕人們仍然為貝兒準備了一場豐盛的盛宴。之後，鐘斯沃斯帶著貝兒參觀了城堡，而貝兒不經意間進入了禁止進入的西翼。野獸發現後大發雷霆，嚇得貝兒逃出城堡。

在森林裡，貝兒被狼群襲擊。野獸前來救她，但自己卻受了傷。貝兒心生怜悯，幫助野獸回到城堡並為他包扎傷口。僕人們注意到貝兒和野獸之間的不同，並表達了他們對咒語可能很快就會被解除的希望。野獸請貝兒與他共進晚餐，他們共度了一個浪漫的夜晚。

儘管建立了新的友誼，貝兒仍然想見她的父親。通過野獸的魔鏡，貝兒看到莫里斯有麻煩，於是野獸釋放了她。貝兒在森林裡找到了莫里斯，並帶他回到村莊。在那裏，加斯頓已經安排好要把莫里斯抓走。貝兒用魔鏡證明她的父親並沒有瘋狂，而加斯頓嫉妒貝兒對其他人的感情，煽動村民們攻擊野獸的城堡。在攻擊中，加斯頓刺傷了野獸，但野獸仍然比加斯頓強大得多，並拒絕殺死他，加斯頓羞愧地逃跑了。貝兒趕到並告訴奄奄一息的野獸她愛他，這解除了咒語，野獸變回了王子，僕人們也恢復了人形。他們從此過上了幸福的生活。

回到頁首

Songs/曲目清單

Belle

Belle (Reprise)

Home

Home (Tag)

Gaston

Gaston (Reprise)

Be our Guest

Something There

Beauty and the Beast

The Mob Song

Home (Reprise)

Finale

回到頁首

Cast List/演員名單

回到頁首